Title Image

サエ&フアン・カルロス – Sae & Juan Carlos

銀座リベルタンゴ主催
タンゴ・ダンサー、インストラクター、タンゴセラピスト、イベント・プロデューサー


サエ&フアン・カルロス


2007年アルゼンチンタンゴダンス世界選手権アジア大会チャンピオン。
2007年-2010年アルゼンチンタンゴダンス世界選手権本線(ブエノスアイレス)のファイナリスト。

東京を中心に定期レッスンやミロンガを開催するほか、ワークショップ、レッスンやショーへの出演依頼を受け全国各地へと出向いている。主なワークショップ開催地は新潟、名古屋、盛岡、群馬、埼玉、鎌倉、長野県八ヶ岳など。

2012年以降、アジア各地(韓国、北京、上海、台湾、香港、シンガポール)のタンゴ・フェスティバルへのショー出演に頻繁に招待され、2013年には韓国、中国などからショーへの出演、ワークショップ教師として招聘されている。

2014年は福岡で初の国際フェスティバル、中国武漢でのフェスティバル、そして韓国Seoul Tango Festival, 上海タンゴFestival、シンガポールタンゴFestival、 Shanghai Tango Marathon,へゲストダンサーとして招待されている。

2015年にはNanjing(中国南京),上海、ロシア・サンクトペテルブルグでの伝統的なFestivalでのゲストダンサーとして招待され、2016年にもアジア各国でのFestival出演やロシア・ウラジオストクへのセミナリー講師としても招聘され続けている。

2017年には第一回 Tango Festival en Tokyoをアルゼンチン大使館の後援によりインターナショナルなイベントをオーガナイズ。
海外からの参加者が過去最高となり、「人」と「人」、「心」と「心」の繋がり、アルゼンチンからアジア、世界への架け橋となり、タンゴの広がりと発展、タンゴを通じて国際的な交流の第一歩を成し遂げた。

2018年7月には第2回Tango Festival en Tokyo開催実現に向け邁進する。
そして、同年2018年4月には現在のスタジオミューズを本校とし、新たに東京・銀座にTango Salon&Studio,「GINZA・LIBERTANGO」をオープンし、世界中から愛されるタンゴスポットを目指し、全力を注いでいる。

誠実に実績を重ね、重厚かつエレガントな踊りで魅了する、丁寧な指導には多くの信頼を得、実力共に兼ね備えた世界的にも知名度の高いタンゴダンサーである。(下部参照)

 

出演フェスティバル – Performances –


2011年11月
TOKYO INTERNATIONAL TANGO FESTIVAL (Tokyo-Japan)に出演
主催:Tango Project Japan(東京・日本)

2012年 06月
FIRST KOREA-JAPAN TANGO ENCOUNTER with Sae&Juan Carlos イベント出演、ワークショップ講師として再度招聘
主催:Korea Japan Argentine Tango Association in Korea(韓国)

2012年 06月
BEIJING INTERNATIONAL TANGO FESTIVAL (Beijing-China)にゲストダンサーとして出演
主催:Tango Chino(北京・中国)


2012年 07月
SHANGHAI TANGO FESTIVAL (Shanghai-China)にスペシャルゲスト(上海・中国)
主催:Tango Bang(上海・中国)

2012年 08月
Sebastián Missé y Andrea Reyero,organized by Corazón Tango Studio, Taipei-Taiwanにゲストダンサーとして出演(台湾)

2012年 09月
X TAIPEI TANGO FESTIVAL (Taipei-Taiwan)のインターナショナル・ミロンガにゲストダンサーとして出演
主催:Tanguisimo Tango Space (台北・台湾)

2012年11月
HONG KONG TANGO FESTIVALにゲストダンサーとして出演(香港・中国)
主催:Tango Tang(香港)

2013年03月
2013 KOREA TANGO FESTIVAL PRIMAVERA4 ゲスト出演&ワークショップ教師として招聘
主催:Royal Tango House(韓国)


2013年06月
Sae&Juan Carlos First Workshop in Beijing June07-08 (Beijing-China) ワークショップ教師として招聘
主催:Alma del Tango(北京・中国)

2013年06月
3rd. BEIJING INTERNATIONAL TANGO FESTIVAL (Pekin-China) ゲスト出演&ワークショップ講師として招聘
主催:Tango Chino(北京・中国)

2013年07月
SHANGHAI TANGO FESTIVAL 2013 (Shanghai-China) インターナショナル・ミロンガにゲストダンサーとして出演
主催:Tango Bang ( 上海・中国)


2013年09月
AMERICAN CLUB OF CHINA (Taipei-Taiwan) 2013 One Night in Buenos Aires Dinner Show & Milonga
主催:ACC, American Club of China-Taipei ゲスト出演 (台北・台湾

2013年09月
XI TAIPEI TANGO FESTIVAL (Taipei-Taiwan) International ゲスト出演
主催:Tanguisimo Tango Space(台北・台湾)

2013年10月
1st. SINGAPORE INTERNATIONAL TANGO FESTIVAL (Singapore) インターナショナル・ミロンガにゲストダンサーとして出演
主催:Los Sueños (シンガポール)

2013年11月
SHANGHAI TANGO MARATHON (Shanghai-China) International ゲスト出演
主催:Tango Go (上海・中国 )


2014年03月
SAKURA TANGO FESTIVAL 2014 (Fukuoka-Japan)ゲスト出演
主催:Tiempo Iberoamericano(日本)

Click Banner to see the official site!! Paint by Beti Alonso

2014年04月
WUHAN TANGO FESTIVAL 2014 (Wuhan-China) International ゲスト出演
主催:Jason Jiang(中国)

2014年05月
SEOUL TANGO FESTIVAL 2014 (Seoul-Korea) International ゲスト出演
主催:El Bulín Tango Studio(韓国)

2015年06月
XIV WHITE NIGHTS TANGO INTERNATIONAL FESTIVAL (St. Petersburg-Russia) International ゲスト出演
主催:TangoMania(St. Petersburg-Russia)

2015年07月
5th. SHANGHAI INTERNATIONAL TANGO FESTIVAL (Shanghai-China)インターナショナル・ミロンガにゲストダンサーとして出演
主催:Tango Bang ( 上海・中国)

2015年09月
1st. KOREA ISLAND TANGO FESTIVAL (Seoul-Korea)ゲストダンサーとして出演
主催:ITF ( Seoul・韓国)

2015年10月
2nd. ANNIVERSARY OF TANGO IN NANJING(Nanjing-China) ワークショップ教師として招聘。Grand Milongaにゲストダンサーとして出演
主催:Argentine Tango in Nanjing(南京・中国)

2015年11月
4th. SHANGHAI INTERNATIONAL TANGO MARATHON(Shanghai-China)インターナショナル・ミロンガにゲストダンサーとして出演
主催:TangoGo (上海・中国)

2016年02月
2nd. TAIWAN TANGO MARATHON(Taipei-Taiwan)
インターナショナル・ミロンガにゲストダンサーとして出演
主催:Yutan&Yuhsuan(台北・台湾)

2016年03月
3th. SAKURA TANGO FESTIVAL 2016 (Fukuoka-Japan)ゲスト出演
主催:Tiempo Iberoamericano(日本)

2016年04月
SEOUL TANGO FESTIVAL 2016 (Seoul-Korea) International ゲスト出演
主催:El Bulín Tango Studio(韓国)

2016年07月
6th. SHANGHAI INTERNATIONAL TANGO FESTIVAL (Shanghai-China) インターナショナル・ミロンガにゲストダンサーとして出演
主催:Tango Bang ( 上海・中国)

2016年09月
“NUESTRO TANGO WEEKEND, VLADIVOSTOK” (Russia) インターナショナル・ミロンガにゲスト&sセミナリー講師として出演
主催:Nuestro Tango ( Vladivostok・Russia)

2016年10月
4th. SINGAPORE INTERNATIONAL TANGO FESTIVAL(Singapore)
インターナショナル・ミロンガにゲストダンサーとして出演
主催:Los Sueños (シンガポール)

2017年07月
2017 TANGO FESTIVAL en TOKYO (Japan)
Organized by Sae & Juan Carlos

2017年07月
7th. SHANGHAI INTERNATIONAL TANGO FESTIVAL (Shanghai-China) インターナショナル・ミロンガにゲストダンサーとして出演
主催:Tango Bang(上海・中国)

2017年09月
“NUESTRO TANGO WEEKEND, VLADIVOSTOK” (Russia)インターナショナル・ミロンガにゲスト&sセミナリー講師として出演
主催:Nuestro Tango (Vladivostok・Russia)

2017年12月
“TAIWAN TANGO 20 ANNIVERSARY” (Taipei・Taiwan)インターナショナル・ミロンガにゲストダンサーとして出演
Organized by Agnes, Derrick and Stacy.

 

ビデオ・ギャラリー – Video Gallary –


World Tango Championship in Argentina & Asia International Festivals

DON AGUSTIN BARDI, tango (NEW)
Date: 2016.04.30, Seoul Tango Festival (Seoul-Korea)
Theme: Don Agustin Bardi, tango (Horaccio Salgan)
Orchestra: Osvaldo Pugliese
Video by Leonel & Florencia (Thanks a lot!!)

LA RAYUELA, tango (NEW)
Date: 2016.03.27, Sakura Tango Festival (Fukuoka-Japan)
Theme: La Rayuela, tango (Julio De Caro)
Orchestra: Osvaldo Pugliese
Video by Yozo (Thanks a lot!!)

SALUDOS, tango
Date: 2013.11.22, Shanghai Tango Marathon / Vintage Milonga (Shanghai-China)
Theme: Saludos, tango (Domingo Federico-Francisco Federico)
Orchestra: “Solo Tango” Orquesta / Instrumental
Video by TT (Thanks a lot!!)

EL PAÑUELITO, tango
Date: 2013.11.22, Shanghai Tango Marathon / Vintage Milonga (Shanghai-China)
Theme: El Pañuelito, tango (Juan De Dios Filiberto-G.Coria Peñaloza)
Orchestra: Osvaldo Pugliese / Singer: Jorge Maciel
Video by TT (Thanks a lot!!)

SIN LAGRIMAS, tango
Date: 2013.10.05, 1st.Singapore International Tango Festival / Red Dot Milonga (Singapore)
Theme: Sin Lagrimas, tango (Charlo-José María Contursi)
Orchestra: Osvaldo Pugliese / Singer: Roberto Chanel
Video by Jose (Thanks a lot!!)

COPAS, AMIGAS Y BESOS, tango
Date: 2013.09.20, 11th Taipei Tango Festival / International Milonga (Taipei-Taiwan)
Theme: Copas, Amigas y Besos, tango (Mariano Mores-Enrique Cadicamo)
Orchestra: Anibal Troilo / Singer: Alberto Marino
Video by Daniel Liu (Thanks a lot!!)

ADIOS NONINO, tango
Date: 2013.07.21, 3rd. Shanghai Tango Festival / International Milonga (Shanghai-China)
Theme: Adiós Nonino, tango (Astor Piazzolla)
Orchestra: Osvaldo Pugliese / Instrumental
Video by Tango Bang (Thanks a lot!!)

INSPIRACION, tango
Date: 2013.06.13, Beijing International Tango Festival / Chinese Style Milonga (Beijing-China)
Theme: Inspiración, tango (P.Paulos-L.Rubistein)
Orchestra: Anibal Troilo / Instrumental
Video by Shen Alec (Thanks a lot!!)

FUIMOS, tango
Date: 2013.03.30, Primavera 04 / Royal Tango House Grand Milonga (Seoul-Korea)
Theme: Fuimos, tango (Dames-H. Manzi)
Orchestra: Anibal Troilo / Singer: Alberto Marino
Video by Do Hwang-bo (Thanks a lot!!)

EL ADIOS, tango
Date: 2012.09.28, X Taipei Tango Festival / The Red House (Taipei-Taiwan)
Theme: El Adiós, tango (Virgilio San Clemente – María Esther Pacheco Huergo)
Orchestra: Osvaldo Pugliese / Singer: Jorge Maciel
Video by Daniel Liu (Thanks a lot!!)

MI FUELLE REZONGA, tango
Date: 2012.06.24, Beijing International Tango Festival / Farewell Milonga (Beijing-China)
Theme: Mi Fuelle Rezonga, tango (Pedro Toscano)
Orchestra: Osvaldo Pugliese / Instrumental
Video by Shen Alec (Thanks a lot!!)

24 DE AGOSTO, tango
Date: 2010.11.04, Meguro Persimmon Hall (Tokyo-Japan)
Theme: 24 de Agosto, tango (P.Laurenz-H.Manzi)
Orchestra: Pedro Laurenz / Singer: Alberto Podestá

TODO, tango
Date: 2011年04月17日, Demo NAPTA / Asahi Art Square (Tokyo-Japan)
Theme: Todo, tango 02:34 (Hugo Gutiérrez / Homero Expósito)
Orchestra: Pedro Laurenz / Singer: Alberto Podestá
Video by Nori (Thanks a lot!!)

MI FUELLE REZONGA, tango
Date: 2012.08.05, Demo Farrewell Milonga / Corazon Tango Studio (Taipei-Taiwan)
Theme: Mi Fuelle Rezonga, tango (Pedro Toscano)
Orchestra: Osvaldo Pugliese / Instrumental

LA ESPUELA, milonga
Date: 2010.05.06, Metropolitano-Clasificatoria, El Arranque (Buenos Aires City, Argentina)
Theme: La Espuela, milonga (Elsa Pigrau Guidini)
Orquestra: Juan D`Arienzo / Instrumental

LA TORCACITA, tango
Date: 2011.05.07, Demo Lounge OPERA / Roppongui (Tokyo-Japan)
Theme: La Torcacita, tango 02:35 (José Martínez)
Orchestra: Carlos Di Sarli / Instrumental

QUIEN NO TUVO UN AMOR?, tango
Date: 2010.12.25, Akasaka Kumin Center (Tokyo-Japan)
Theme: Quién no tuvo un Amor? , tango(V.Demarco)
Orchestra: José Garcia y sus Zorros Grises / Singer: Alfredo Rojas

MENTIRA, tango
Date: 2010.07.23, Sin Rumbo (Buenos Aires City, Argentina)
Theme: Mentira , tango (Pracánico-Flores)
Orchestra: Osvaldo Pugliese / Singer: Alberto Morán

CORRIENTES Y ESMERALDA, tango
Date: 2010.08.30, Mundial-Final / Luna Park (Buenos Aires City, Argentina)
Theme: Corrientes y Esmeralda, tango (E.C. Flores-F.Pracánico)
Orchestra: Osvaldo Pugliese / Singer: Roberto Chanel

UNA EMOCION, tango
Date: 2010.08.23, Mundial-Clasificatoria / La Transtienda (Buenos Aires City, Argeentina)
Theme: Una Emoción, tango (J.M.Suñe-R.Kaplun)
Orchestra: Ricardo Tanturi y su Orquesta Típica “Los Indios” / Singer: Enrique Campos

CACHIRULO, tango
Date: 2010.07.23, Sin Rumbo (Buenos Aires City, Argentina)
Theme: Cachirulo, tango (Caffiero)
Orchestra: Anibal Troilo / Instrumental

 

アルゼンチン・ブエノスアイレスでの主な出演 – Performed at Buenos Aires –


ミロンガ「グロリアス・アルヘンティーナス」(ブエノスアイレス市)

ミロンガ「シン・ルンボ」(ブエノスアイレス市)

在アルゼンチン沖縄県人連合会会館にてデモンストレーション (ブエノスアイレス市)

タンゴショー「PASION DE ORIGEN, SIMPLEMENTE TANGO」(ブエノスアイレス州サラテ市コリセオ劇場)

ブエノスアイレス市タンゴ・フェスティバル、タンゴ世界選手権オープニングイベント (ブエノスアイレス市)

アルゼンチン全国紙「クラリン」(記事と写真の掲載)


 

経歴 – History –


2006 年9月ペア結成。2007年6月、アルゼンチン・タンゴダンス世界選手権アジア大会で優勝し、この優勝によってシード権を獲得し出場したタンゴダンス世界選手権ブエノスアイレス本戦に初出場。もっとも伝統的なサロン部門でファイナリストとなる。

2007年帰国後、アルゼンチンタンゴインストラクターとして活動を開始。都内各地でタンゴのデモンストレーションも開始する。

2007年11月より四ツ谷教室・スタジオYにて講師としてアルゼンチンタンゴの指導、普及活動を始める。

2008年11月より大塚教室・大塚コダマボールルームダンスタジオにてレッスンスタート。

2009年1月、アルゼンチンタンゴのダンス・パーティ「LABIOS DE TANGO」をプロデュースし、オーガナイザーとして定期開催をはじめる

同年3月、日本アルゼンチンタンゴプロフェッショナル協会(NAPTA)メンバーに認定。(2013年には理事に就任)

2009年4月スタートのテレビ朝日松本清張生誕100年スペシャル連続木曜ドラマ「夜光の階段」では、アルゼンチンタンゴを踊り、タイトルバック内でその映像が放映された。

2009年4月期より東急セミナーBE渋谷校レッスンスタート。(2014年現在は東急セミナーBE自由が丘校に移転後も講師としてレッスンを続けている)

2009年5月より渋谷校・玉井ダンス教室もレッスンスタート。

2009年7月よりGOLD’S GYM表参道東京店スタジオにてレッスンスタート。

2011年池袋コミュニティカレッジ(池袋西武百貨店内)にてレッスンスタート。

2009年初旬、日本では先駆けとなるシニア世代を対象としたタンゴセラピーを実施。ペアを組みボディコンタクトと音楽を感じながら体を動かすことで心身両面に刺激を与え、さまざまな疾患の改善、精神面での向上が見込める新しいセラピーを、施設を訪問し普及しはじめた。

2010年1月から、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスで9ヶ月に及ぶ長期タンゴ研修をおこなう。

同年8月には、タンゴダンス世界選手権ブエノスアイレス本戦に参戦。深い音楽理解の上に成り立つダンスでサロン部門ファイナリストとなる。またこの大会とタンゴ・フェスティバルのオープニングイベントでプレス・デモンストレーションに出演し「クラリン」など現地主要紙に掲載された。 2010年 ブエノスアイレス タンゴ世界選手権

2011年1月、トラディショナル・アルゼンチンタンゴ・ダンススクールを自社ビル「スタジオMUSE(ミューズ)」内に開校。

2013年3月 一般社団法人芸術文化振興協会設立。豊島区法人会会員・サンモール大塚商店街振興組合会員

2013年7月9日、日本では初の試みとなる都内高等学校でのアルゼンの歴史と文化、そしてアルゼンチンタンゴダンスを教授。音楽を感じながら体を動かすことで心身両面の発育と社会と人と人とのコミュニケーション能力の向上を目指し、授業の一環として紹介し実施。

 

インストラクターとしての経歴 – Instructor History –


2007年11月〜 四ツ谷のダンススタジオにてインストラクターとしての活動を始める

2007年11月〜 大塚コダマポールルームダンススタジオにて定期レッスン担当

2009年 3月〜 東急セミナーBE渋谷校にて特別体験レッスン開催

2009年 5月〜 渋谷の玉井ダンス教室にて定期レッスン担当

2009年 8月〜 スポーツクラブゴールドジム表参道東京店にて定期レッスン担当

2009年 9月 シニア・レジデンス「チャーミングスクエア白金」にて第1回タンゴセラピー実施

2009年10月〜 東急セミナーBEスクール渋谷校にて定期レッスン担当

2011年 1月〜 トラディショナル・アルゼンチンタンゴ・ダンス・スクールを自社ビル「スタジオMUSE(ミューズ)」内に設立、定期レッスン開始

2011年 4月〜 東急セミナーBE自由が丘校OPENに伴ない、新規定期レッスン担当

2011年 4月〜 池袋コミュニティ・カレッジにて定期レッスン開講

2012年 9月〜 自由ヶ丘 スタジオYにて定期レッスン開講

2014年 4月〜 目黒学園カルチャースクール(目黒アトレ内)、新規定期レッスン担当